Can a non-math student pursue engineering or computer science related courses? If yes, what are the courses offered?

In general most of the Engineering branches require some maths background or the other. If you have qualified for JEE Advanced, then you will have sufficient Maths background to join the program. Further most of the engineering courses have a good number of mathematics courses that teach the mathematics topics required for that program. All the best!